Hodnosti a vojenská struktura

Přehled vojenských i civilních hodností, které jsou ve světě Stargate používány. Většina hlavních postav slouží u USAF (Hammond, O'Neill, Carter, Mitchell, Sheppard), Marines (Sumner) nebo Navy (T.J. Johansen). Goa'uld System Lordové stojí na vrcholu pyramidy moci v Mléčné dráze, Jaffa First Prime jim slouží jako velitelé osobní stráže.

Atlantis expedice 2

Civilni vedouci expedice Civilní

Expedition Leader

Civilni hlava Atlantidske expedice, ktera zodpovida za vsechna nevojenska rozhodnuti, vedu, diplomacii a celkove smerovani mise. Reportuje primo IOA a velitelstvi Homeworld Security. Pozicii zastavala Dr. Elizabeth Weir (S01-S03), pak Col. Carter (jako vedouci - S04) a Richard Woolsey (S05).

Příklady: Dr. Elizabeth Weir, Col. Samantha Carter (S04), Richard Woolsey (S05)
Vojensky velitel Atlantidy Komandní

Military Commander of Atlantis

Vrchni vojensky dustojnik Atlantidske expedice, zodpovedny za vsechny vojenske operace, bezpecnost mesta a velitelska rozhodnuti v boji. Pracuje pod civilnim vedoucim expedice. V prubehu serie tuto pozici zastavali plukovnik Sumner (1. epizoda), major/podplukovnik/plukovnik Sheppard, plukovnik Caldwell (kratce) a po Sheppardove povyseni i podplukovnice Carter (jako vedouci expedice s vojenskym pozadim).

Příklady: Lt. Col. Sumner, Col. John Sheppard, Col. Steven Caldwell (kratce)

Destiny expedice 1

Velitel Destiny Komandní

Commander of Destiny

Vojensky velitel posadky Destiny po nezdarenem evakuacnim skoku z Icarus Base v roce 2009. Plukovnik (puvodne podplukovnik) Everett Young preval velenis a snazi se udrzet psychicke i fyzicke prezitu posadky na lodi vzdalene miliardy svetelnych let od Zeme.

Příklady: Col. Everett Young

Goa'uld 2

Vladce systemu SL Komandní

System Lord

Nejvyssi hodnost v hierarchii Goa''uldu, oznacujici Goa''ulda, ktery vladne nekolika hvezdnym systemum s mnoha planetami. Vladci systemu tvori Velkou radu, ktera spravovala Mlecnou drahu od dob padu Anciencu az do roku 2005. Mezi nejmocnejsi patrili Ra, Apophis, Cronus, Yu, Ba''al, Anubis a Klorel. Vladnou nesmirnym vojenskym silam Jaffu, flotile Ha''taku a obrovskemu uzemi.

Příklady: Ra, Apophis, Cronus, Yu, Ba''al, Anubis, Heru''ur, Sokar, Nirrti, Hathor
Nizsi Goa'uld Komandní

Minor Goa'uld

Goa''uld, ktery jeste nedosahl statusu Vladce systemu - obvykle slouzi mocnejsimu Goa''uldovi jako poradce, vojensky velitel nebo spravce mensich domen. Mnozi z nich ambiciozni a usiluji o povyseni mezi System Lords, casto skrze zradu nebo spojenectvi. Patri sem Klorel (syn Apophise), Tanith, Osiris.

Příklady: Klorel, Tanith, Osiris, Adrian Conrad, Zipacna

IOA 1

Predstavitel IOA Civilní

IOA Representative

Clen International Oversight Advisory - nazenarodniho dohlizeciho vyboru, ktery slozeny z reprezentantu zucastnenych zemi (USA, Velka Britanie, Cina, Rusko, Francie) dohlizi nad cinnosti programu Stargate. Predstavitele IOA maji rozhodovaci pravomoc o financovani, rozsireni programu, nasazeni novych SG tymu a vyberu vedouciho personalu Atlantidy a SGC.

Příklady: Richard Woolsey (USA), James Coolidge (USA), Shen Xiaoyi (Cina), Russell Chapman (V. Britanie), James Marrick

Jaffa 2

Prvni Prime (Primat'a) P'rimat'a Komandní

First Prime

Nejvyssi Jaffa v sluzbe konkretniho Goa''ulda, velitel jeho osobni straze a vsech jeho Jaffu. First Prime nosi zlate tetovani s Goa''uldovou peceti na cele a je zodpovedny za primou ochranu boha i provadeni jeho rozkazu. Teal''c byl First Prime Apophise, nez prebehl k Tau''ri v prvni epizode SG-1.

Příklady: Teal''c (First Prime Apophise), Bra''tac (First Prime Apophise pred Teal''cem), Rak''nor
Jaffa vojnik Mužstvo

Jaffa Warrior

Bezny Jaffa vojnik slouzici svemu Goa''uldovi. Jaffu mezi sebou rozlisuje tetovani s peceti boha, ktereho slouzi. Jejich tela hosti larvu Goa''ulda v krevove sloze prymta. Slouzi tisicilety vojenske tradici, vyzbrojeni staff weaponem a zat''nik''telem. Po padu System Lordu vznikla Svobodna jafska narodnost.

Příklady: Drey''auc, Ry''ac, vojnici Apophise/Anubise/Ba''ala

Tau'ri (Země) 3

Hlavni lekar CMO Vědecký

Chief Medical Officer

Vrchni lekar zakladny nebo expedicni mise. Zodpovedny za zdravotni peci o personal, lekarske vyzkumy mimozemskych biologickych vzorku, karantenni protokoly a krizovou medicinu. V SGC postupne Dr. Janet Fraiserova (do S07) a Dr. Carolyn Lamova (od S08). V Atlantis Dr. Carson Beckett a po jeho 'smrti' Dr. Jennifer Kellerova. Na Destiny vykonava funkci porucik T.J. Johansen.

Příklady: Dr. Janet Fraiser (SGC S01-S07), Dr. Carolyn Lam (SGC S08-S10), Dr. Carson Beckett (Atlantis), Dr. Jennifer Keller (Atlantis), Lt. Tamara 'T.J.' Johansen (Destiny)
Hlavni vedec Vědecký

Chief Scientist

Vrchni civilni vedec mise nebo zakladny. Zodpovedny za veskery vyzkum, analyzu mimozemskych technologii, planovani vedeckych operaci a vedeni vedeckeho tymu. V SGC byla touto pozici dlouho podplukovnice Carter (vedecky i vojensky), v Atlantis Dr. Rodney McKay, na Destiny Dr. Nicholas Rush, jeho zastupcem Dale Volker, a doktor Bill Lee v Area 51.

Příklady: Dr. Rodney McKay (Atlantis), Dr. Nicholas Rush (Destiny), Lt. Col. Samantha Carter (SGC), Dr. Bill Lee (Area 51), Dr. Dale Volker (Destiny), Dr. Radek Zelenka (Atlantis)
Velitel Homeworld Security Komandní

Head of Homeworld Security

Vrchni velitel Homeworld Security (drive Homeworld Command), zodpovedny za vsechny mezigalakticke operace USA - SGC, Atlantidska expedice, flotila BC-304 a koordinace s IOA. Vznikla po sedmé sezone SG-1. General O''Neill (po povyseni) tuto pozici zastavarl jako prvni stalý velitel.

Příklady: Gen. Jack O''Neill, Gen. Hank Landry (paralelne)

U.S. Army 2

Plukovnik (Army) Col. USA Důstojník

Colonel

Plukovnik americke armady (O-6). V Stargate se vyskytuje vzacne, hlavne pri spolupraci s pozemnimi silami nebo Special Forces.

Příklady: Army poradci pri SGC
Serzant (Army) Sgt. USA Poddůstojník

Sergeant

Zakladni poddustojnicka hodnost US Army (E-5). Armadni serzanti slouzi okrajove pri SGC pozemni podpore.

Příklady: Pozemni vojaci

U.S. Air Force 17

General (ctyrhvezdickovy) Gen. Důstojník

General

Nejvyssi sluzebni hodnost ve vzdusnych silach USA, oznacovana ctyrmi hvezdami. General veli celym leteckym armadam a podleha primo nacelnikovi Generalniho stabu nebo prezidentovi. V ramci programu Stargate jsou generalove zodpovedni za strategicke smerovani celeho hvezdneho programu, schvalovani rozpoctu, vyber velitelu SGC a Atlantis a koordinaci s Mezinarodnim dohlizecim vyborem. Nesou nejvyssi odpovednost za bezpecnost Zeme.

Příklady: Gen. Maynard, Gen. Vidrine
Generalporucik (trihvezdickovy) Lt. Gen. Důstojník

Lieutenant General

Generalsky stupen oznacovany tremi hvezdami. Velitele velitelstvi (Major Command) Vzdusnych sil. V ramci Stargate programu casto zastavaji funkce vrchnich velitelu Homeworld Security nebo dohlizi na vyzbrojovaci program lodi tridy BC-304. Komunikuji primo s prezidentem USA a IOA.

Příklady: Gen. Hammond (povysen po odchodu ze SGC), Gen. Vidrine
Generalmajor (dvouhvezdickovy) Maj. Gen. Důstojník

Major General

Dvouhvezdickovy general, ktery typicky veli letecke divizi nebo strategickemu velitelstvi. V serii Stargate je nejvyznamnejsim drzitelem teto hodnosti general George Hammond, prvni velitel SGC v letech 1997 az 2004. Generalmajorove maji rozhodovaci pravomoc nad nasazenim SG tymu, schvalovani mezigalaktickych misi a zodpovedaji se primo veleni Pentagonu.

Příklady: Gen. George Hammond, Gen. Hank Landry, Gen. Jack O''Neill (po povyseni)
Brigadni general (jednohvezdickovy) Brig. Gen. Důstojník

Brigadier General

Nejnizsi generalska hodnost ozdobena jednou hvezdou. Velitele leteckych krídel nebo brigad. V SGC patri brigadnim generalum zodpovednost za nasazeni jednotek a koordinaci taktickych operaci. Plukovnik O''Neill byl povysen do teto hodnosti na konci sedme serie SG-1 a kratce velel SGC, nez ho nahradil general Landry.

Příklady: Gen. Jack O''Neill (S08-S09), Gen. Bauer (docasny velitel SGC)
Plukovnik Col. Důstojník

Colonel

Plne plukovnicka hodnost, oznacena strebrnym orlim odznakem. Plukovnici typicky veli leteckym kridlum (Wings) ci samostatnym taktickym jednotkam. V Stargate programu jsou plukovniky velitele SG tymu, kapitani lodi tridy BC-304 a vojensti velitele expedicnich misi. Hodnost vyzaduje vice nez 20 let aktivni sluzby a vyznamne zasluhy.

Příklady: Col. Jack O''Neill, Col. Samantha Carter, Col. Cameron Mitchell, Col. John Sheppard, Col. Steven Caldwell, Col. Paul Emerson, Col. Abraham Ellis, Col. Chekov (Rusko)
Podplukovnik Lt. Col. Důstojník

Lieutenant Colonel

Polni dustojnicka hodnost mezi majorom a plukovnikem, oznacena strebrnym dubovym listem. Podplukovnici veli letkam a peruty, ale v ramci SGC casto stoji v cele SG tymu. Carterova byla povysena do teto hodnosti na konci pate serie a jako podplukovnice vedla tym SG-1 v sezone 9 v dobe nepritomnosti plukovnika Mitchella. Sheppard ziskal podplukovnictvi v epizode Adrift.

Příklady: Lt. Col. Samantha Carter (S05-S09), Lt. Col. John Sheppard (Atlantis S02-S05), Lt. Col. Cameron Mitchell (S09), Lt. Col. Marshall Sumner
Major Maj. Důstojník

Stredne polni dustojnicka hodnost oznacena zlatym dubovym listem. Majori veli letkam, slouzi jako vykonni dustojnici nebo zastupci velitelu. V SGC byli majori klasickymi veliteli SG tymu nebo specialisty s vedeckym zamerenim. Carterova drzela tuto hodnost od konce druhe do pate serie, Sheppard od prvni do druhe serie Atlantis.

Příklady: Maj. Samantha Carter (S02-S04), Maj. John Sheppard (Atlantis S01), Maj. Charles Kawalsky, Maj. Louis Ferretti, Maj. Henry Boyd, Maj. Lorne (pozdeji Lt. Col.)
Kapitan Capt. Důstojník

Captain

Spolecna dustojnicka hodnost oznacena dvema strebrnymi pruhy. Kapitani veli letunum ci letovym oddilum a slouzi jako velitele leteckych jednotek. V SGC v prvni serii drzela tuto hodnost Samantha Carter (povysena z majorky v S02). Kapitani jsou casto piloti F-302 a clenove SG tymu.

Příklady: Capt. Samantha Carter (S01), Capt. Daniel Jackson (alternativni epizoda), Capt. Cadman, Capt. Hailey
Nadporucik 1st Lt. Důstojník

First Lieutenant

Spolecna dustojnicka hodnost oznacena strebrnym pruhem. Nadporucici slouzi jako zastupci velitelu letovych skupin a casto piloti pomocne techniky. V SG-1 a Atlantis jsou nadporucici clenove SG tymu a piloti F-302. Hailey debutovala jako kadetka, pozdeji nadporucik.

Příklady: 1st Lt. Jennifer Hailey, 1st Lt. Elliot (SG-17)
Porucik 2nd Lt. Důstojník

Second Lieutenant

Nejnizsi dustojnicka hodnost USAF oznacena zlatym pruhem. Cerstve vystudovani absolventi Letecke akademie. V SGC slouzi jako mladsi clenove SG tymu, pomocnici velitelu, asistenti vedcu nebo piloti ve vycviku. Casto se objevuji ve scenach se SG-13 a SG-14.

Příklady: 2nd Lt. Astor (SG-13), mladsi clenove SG tymu
Vrchni hlavni serzant CMSgt. Poddůstojník

Chief Master Sergeant

Nejvyssi poddustojnicka hodnost USAF (E-9), klicovy poradce velitele jednotky. V SGC patri nejdusledneji do teto kategorie Walter Harriman, ktery byl postupne povysen do hodnosti Chief Master Sergeant v pozdejsich seriach. Vrchni serzanti zodpovidaji za vycvik a discipiplinu poddustojnickeho sboru.

Příklady: CMSgt. Walter Harriman (S10), CMSgt. Sylvester Siler (technicky)
Hlavni vyssi serzant SMSgt. Poddůstojník

Senior Master Sergeant

Vyssi poddustojnicka hodnost (E-8) zodpovedna za pripravu serzantskeho sboru a pomoc velitelum letek. V SGC slouzi v technickych a logistickych oddelenich.

Příklady: Technicky personal SGC
Hlavni serzant MSgt. Poddůstojník

Master Sergeant

Vrchol stredniho poddustojnickeho sboru (E-7). Hlavni serzanti veli skupinam techniku, zodpovidaji za udrzbu a vycvik. Walter Harriman drzel tuto hodnost vetsinu serie SG-1 a obsluhoval ovladani brany v Control Room. Sylvester Siler je hlavnim technikem zakladny.

Příklady: MSgt. Walter Harriman, MSgt. Sylvester Siler
Technicky serzant TSgt. Poddůstojník

Technical Sergeant

Stredni poddustojnicka hodnost (E-6) s technickou specializaci. Technicti serzanti pracuji jako specialiste na elektroniku, komunikaci, mechaniku a obsluhu pokrocile techniky. V SGC slouzi jako operatori a technici v Control Room a dilnach.

Příklady: Technicti specialiste SGC
Stabni serzant SSgt. Poddůstojník

Staff Sergeant

Zakladni poddustojnicka hodnost (E-5), velitel druzstva nebo specialista. Stabni serzanti slouzi jako clenove SG tymu, instruktori a poddustojnici zodpovedni za vycvik mladsich vojaku.

Příklady: Stabni vojaci SG tymu
Vyssi vojak SrA. Mužstvo

Senior Airman

Hodnost zkusenejsiho mannschaftu (E-4). Senior Airman jsou zkusene posadky F-302 a pozemniho personalu, kteri jeste nedosahli serzantske hodnosti.

Příklady: Posadky F-302, technici
Vojak prvni tridy A1C Mužstvo

Airman First Class

Mladsi mannschaftska hodnost (E-3) pro vojaky po dokonceni vycviku. V SGC slouzi jako mladsi clenove obslouhy zakladny, kuchari, dopravci nebo posadky F-302.

Příklady: Mladsi clenove SG tymu

U.S. Marine Corps 9

Brigadni general (marinacky) Brig. Gen. USMC Důstojník

Brigadier General

Nejnizsi generalska hodnost u Marines. V ramci Stargate programu jsou marinaci generalove vzacnejsi, ale podileji se na koordinaci marinackych SG tymu, zejmena SG-3.

Příklady: Velitele marinackych jednotek na Zemi
Plukovnik (marinacky) Col. USMC Důstojník

Colonel

Marinacka plukovnicka hodnost. Marshall Sumner sice byl podplukovnik USMC v dobe expedice na Atlantis, ale typicky marinaci plukovnici veli plukum nebo zvlastnim oddeleniam.

Příklady: Velitele marinackych pluku
Podplukovnik (marinacky) Lt. Col. USMC Důstojník

Lieutenant Colonel

Marinacka podplukovnicka hodnost. Marshall Sumner byl prvnim vojenskym velitelem Atlantidske expedice. Marinaci podplukovnici tradicne veli praporum a peste pater nasazenym mimo Zemi.

Příklady: Lt. Col. Marshall Sumner (prvni vojensky velitel Atlantis), Lt. Col. Dixon
Major (marinacky) Maj. USMC Důstojník

Major

Marinacka majorska hodnost. Majori veli marinackym praporum a slouzi jako vykonni dustojnici. V Stargate maji pomerne maly prostor, ale slouzi v SG-3 a Atlantis bezpecnostnich detasementech.

Příklady: Maj. Stan Kovacek
Kapitan (marinacky) Capt. USMC Důstojník

Captain

Marinacka kapitan hodnost. Veli marinackym rotam. V SGC mnoho techto kapitanu vedlo SG-3 (Marines), ktery byva nasazovan jako podpora SG-1.

Příklady: Capt. Bosworth, kapitani SG-3
Nadporucik (marinacky) 1st Lt. USMC Důstojník

First Lieutenant

Marinacka nizsi dustojnicka hodnost. Nadporucici veli marinackym cetam.

Příklady: Mladsi marinaci dustojnici
Hlavni serzant (marinacky) SgtMaj. Poddůstojník

Sergeant Major

Nejvyssi marinacka poddustojnicka hodnost (E-9), hlavni poradce velitele jednotky. V Atlantis programu maji marinaci serzanti zasadni roli v bezpecnostni cinnosti zakladny.

Příklady: Hlavni marinaci serzanti expedice
Hlavni serzant (Marines) MSgt. USMC Poddůstojník

Master Sergeant

Marinacka hodnost E-8. Mistr v technicke nebo bojove specializaci. Greer z Destiny patri k teto kategorii.

Příklady: MSgt. Ronald Greer (Destiny, USMC)
Stabni serzant (Marines) SSgt. USMC Poddůstojník

Staff Sergeant

Marinacka hodnost E-6 velitele druzstva. V SG-3 a marinackem detasementu na Atlantis slouzi jako prvni linie velitelskeho retazce poddustojnickeho sboru.

Příklady: Stabni serzanti marinackych jednotek

U.S. Navy 5

Admiral Adm. Důstojník

Nejvyssi sluzebni hodnost US Navy. Admiraly se v Stargate vyskytuji okrajove, zejmena pri koordinaci s Pacific Command nebo pri jednanich o nasazeni Naval personalu na lodich tridy BC-304.

Příklady: Admiralove Pentagonu
Kapitan (Navy) Capt. USN Důstojník

Captain

Kapitan US Navy je ekvivalent plukovnika USAF (O-6). Veli vetsim plavidlum a v Stargate Universe je tato hodnost spojena s nasazenim Navy personalu na Destiny. Eli Wallace nebo plukovnik Telford komunikovali s Navy posadkou.

Příklady: Capt. Severn (Navy advisors)
Komandor Cmdr. Důstojník

Commander

Hodnost ekvivalentni podplukovniku (O-5). Komandori veli torpedoborcum nebo slouzi jako vykonni dustojnici velkych plavidel. V Stargate slouzi na Daedalu, Apollu a dalsich lodich BC-304 jako vykonni dustojnici nebo specialisti.

Příklady: Cmdr. Erin Gant (Apollo), Navy XO posadky
Nadkomandor Lt. Cmdr. Důstojník

Lieutenant Commander

Hodnost ekvivalentni majoru USAF (O-4). Nadkomandori veli mensim plavidlum nebo slouzi jako specialiste.

Příklady: Navy dustojnici BC-304 lodi
Porucik (Navy) Lt. USN Důstojník

Lieutenant

Hodnost ekvivalentni kapitanu USAF (O-3). T.J. Johansen (Tamara Johansen) z Destiny je 1st Lieutenant Navy medical officer, pomocna hlavni lekar Destiny.

Příklady: Lt. Tamara 'T.J.' Johansen (Destiny, Navy medic)