Atlantis

Expedice vedená doktorkou Elizou Weirovou aktivuje hvězdnou bránu a cestuje do galaxie Pegasus, kde objeví podmořské město Atlantis. Po příchodu zjistí, že energetické štíty města selhávají a hrozí záplava. Záznamy Starobylých odhalí historii města a původ hrozby Wraithů.

Režie: Martin Wood | Premiéra: 2004-07-16

Major Sheppard vedený Teylou se vydá na planetu Athos zachránit rukojmí unesené Wraithy. Atlantis se vynoří na hladinu oceánu poté, co záchranné systémy zareagují na kritický stav štítů. Expedice poprvé přežije útok Wraithů, avšak za cenu první krvavé ztráty.

Režie: Martin Wood | Premiéra: 2004-07-16

V Atlantis je uvolněna temná energie z experimentu doktora McKaye a začne pronásledovat členy expedice po chodbách města. Sheppardův tým pátrá po způsobu, jak nebezpečnou entitu zastavit dříve, než pohltí celý reaktor. Nakonec je entita vyvedena ven a odletí do vesmíru.

Režie: David Warry-Smith | Premiéra: 2004-07-23

Puddle Jumper s Sheppardovým týmem uvízne v horizontu hvězdné brány s pilotním sedadlem – a Sheppardovi hrozí smrtelná nákaza od mimozemského parazita přichyceného na jeho těle. Tým má na záchranu přesně osmatřicet minut, než brána automaticky uzavře spojení. McKay navrhuje technické řešení na poslední chvíli a Sheppard je zachráněn.

Režie: Mario Azzopardi | Premiéra: 2004-07-30

Sheppardův tým je opakovaně přepaden Wraithy vždy krátce po průchodu bránou, což vzbuzuje podezření, že v expedici je informátor. Weir nařídí prověření všech Athosanů a napětí mezi lidmi a původními obyvateli galaxie roste. Nakonec se ukáže, že Wraithi sledovali expedici díky sledovacímu zařízení, ne kvůli zrádci.

Režie: Mario Azzopardi | Premiéra: 2004-08-06

Tým objeví planetu, kde děti dobrovolně podstupují rituální sebevraždu v okamžiku, kdy dosáhnou dvaceti pěti let, aby ochránily svůj svět před Wraithy pomocí elektromagnetického pole. McKay zjistí, že pole bylo generováno zenovým generátorem Starobylých a dávno ztratilo svou účinnost. Tým přesvědčí komunitu, aby přijala jiný způsob ochrany.

Režie: David Winning | Premiéra: 2004-08-13

Civilizace Hoffanů vyvinula sérum, které má lidem poskytnout imunitu vůči krmení Wraithů, avšak přípravek má smrtelné vedlejší účinky u poloviny pacientů. Beckett se ocitá v morálním dilematu, zda pomoci s výzkumem léku, který zachrání jedny za cenu životů druhých. Hoffané přesto sérum nasadí a jejich osud zůstane tragicky zpečetěn.

Režie: Brad Turner | Premiéra: 2004-08-20

Expedice naváže první kontakt s Geniemi, kteří se tváří jako primitivní zemědělci, ale ve skutečnosti jsou vyspělou podzemní civilizací s jaderným programem. Tým zjistí, že Geniové plánují vyvinout atomové zbraně k boji s Wraithy, ale jejich záměry vůči Atlantis nejsou přátelské. Spolupráce se záhy změní v nebezpečnou konfrontaci.

Režie: Brad Turner | Premiéra: 2004-08-27

Mlhová bytost nabídne Sheppardovu týmu cestu domů na Zemi, přičemž simuluje dokonalý obraz reality, který je k nerozeznání od skutečnosti. McKay jako první pojme podezření, že něco není v pořádku, a tým musí odolat lákadlům domova. Ukazuje se, že mlhová bytost potřebovala k přežití jejich emocionální energii.

Režie: Holly Dale | Premiéra: 2004-09-10

Obrovský hurikán míří na Atlantis a k jeho zastavení je třeba odpojit štíty, čímž se město stane zranitelným. Geniové tuto příležitost využijí a obsadí téměř prázdné Atlantis plánujíce ukrást technologie Starobylých. Sheppard zůstane v městě jako jediný ozbrojený bojovník a zahájí partyzánský boj proti vetřelcům.

Režie: Martin Wood | Premiéra: 2005-01-21

Sheppard v sólovém boji systematicky likviduje geniijské vojáky jeden po druhém, zatímco McKay pod nátlakem pracuje na záchraně Atlantis před bouří. Weir je držena jako rukojmí vůdcem Geniů Kolya, který chce za každou cenu dokončit svůj plán. V dramatickém závěru Sheppard Atlantis osvobodí, ale Kolya mu unikne.

Režie: Martin Wood | Premiéra: 2005-01-28

Tým narazí na trosky starobylé lodi, kde přežívá jeden izolovaný Wraith, který se živil posádkou havarovaného geniijského plavidla po celá staletí. Tento Wraith je výjimečně silný, zkušený a lstivý – pro přežití obětuje vše. Sheppard musí v boji na život a na smrt prokázat mimořádnou vynalézavost.

Režie: Peter DeLuise | Premiéra: 2005-02-04

Smrtelný virus, který zabíjí prostřednictvím vizí a mozkového krvácení, se šíří Atlantis po průzkumu zatopených sekcí města. Weir je nucena vyhlásit přísnou karanténu a uzavřít infikované oblasti, čímž uvězní část týmu uvnitř. McKay a Zelenka závodí s časem, aby nalezli způsob, jak virus deaktivovat.

Režie: Martin Wood | Premiéra: 2005-02-11

Tým narazí na planetu chráněnou tajemnou a mocnou bytostí jménem Chaya, která nedovolí Wraithům přistát na jejím světě. Sheppard se do Chaye zamiluje a navrhne, aby se stala spojencem Atlantis, avšak Chaya odmítne svoji planetu sdílet s dalšími uprchlíky. Záhy se ukáže, že Chaya je ve skutečnosti uvězněná Starobylá.

Režie: Andy Mikita | Premiéra: 2005-02-18

Tým nalezne v kryogenní komoře Atlantis starou ženu, která se ukáže být stárlou Elizabeth Weirovou z alternativní časové osy. Weir-starší vysvětlí, jak v jiné verzi historie vynalezla způsob zachránit Atlantis pomocí cestování časem. Vzpomínky staré Weir pomohou současné expedici pochopit klíčové tajemství Starobylých.

Režie: Andy Mikita | Premiéra: 2005-02-25

Tým pátrá po zdroji energie ZPM na planetě chráněné dávným řádem, jehož členové znají polohu artefaktu. Geniové se však taktéž vydají po stopách ZPM a expedice se ocitne v závodu, kde sází o vše. Nakonec je ZPM unesen Geniemi a tým odchází s prázdnýma rukama.

Režie: Peter Woeste | Premiéra: 2005-07-15

S vědomím blížící se obrovské flotily Wraithů mířící na Atlantis se tým rozhodne odeslat na Zemi zprávy pro rodiny členů expedice. McKay a Sheppard mezitím průzkumnou misí dokumentují blížící se armádu Wraithů. Epizoda je vyprávěna formou videovzkazů, které zachycují osobní příběhy členů posádky.

Režie: James Head | Premiéra: 2005-01-14

Teyla začne mít děsivé vize z pohledu Wraithe, což přiměje expedici zkoumat její původ a DNA. Výzkum odhalí, že předci Teylina lidu byli geneticky upraveni Wraithy, a proto má Teyla schopnost cítit jejich přítomnost. Toto zjištění otevře možnost využít Teyliny schopnosti jako zbraň, ale zároveň ji vystaví smrtelnému nebezpečí.

Režie: Peter DeLuise | Premiéra: 2005-01-21

Flotila Wraithů se blíží k Atlantis a expedice zoufalé hledá způsob obrany. Tým se pokouší uvést do provozu dávnou obranu Starobylých – satelit schopný zastavit celou flotilu – ale technologie je vážně poškozena. Miller obětuje svůj život při pokusu satelit aktivovat a zdržet tak Wraithy.

Režie: Martin Wood | Premiéra: 2005-01-28

Atlantis je pod plným útokem Wraithů a posádka připravuje sebezničení města jako poslední možnost. V kritickém okamžiku dorazí ze Země loď Daedalus s posilami a zásobami, včetně zbraní schopných bojovat s Wraithy. Flotila Wraithů je zatlačena zpět, ale hrozba definitivně nezmizela a Atlantis zůstává v nebezpečí.

Režie: Martin Wood | Premiéra: 2005-01-28

Daedalus a Atlantis společně odrážejí útok Wraithů pomocí nové technologie – transportérů F-302 a Asgardských zbraní. Wraithi nasadí sebevražedné nakladače a situace se stane kritickou. Díky koordinované akci posádek obou lodí se útok podaří odrazit s minimálními ztrátami na lidské straně.

Režie: Martin Wood | Premiéra: 2005-07-15

Na palubě Daedalus cestujícího zpět na Zemi se aktivuje nebezpečný počítačový virus Wraithů, který převezme kontrolu nad systémy lodi. McKay a Sheppard bojují o kontrolu nad lodí, zatímco virus metodicky likviduje posádku. Virus je nakonec zlikvidován díky odvážné improvizaci za cenu životu nebezpečného výstupu do vesmíru.

Režie: Peter DeLuise | Premiéra: 2005-07-22

Tým pátrá po pohřešovaném Fordovi a narazí na Ronana Dexe – bývalého vojáka Satedy, který je léta pronásledován Wraithy jako „Runner" s implantovaným sledovacím zařízením. Ronon je divoký, nedůvěřivý a smrtelně nebezpečný bojovník zvyklý přežívat sám. Sheppard mu nabídne místo v týmu poté, co je mu odstraněno sledovací zařízení.

Režie: Brad Turner | Premiéra: 2005-07-29

Wraithi omylem přenesou Beckettem McKaye s duší poručíka Laury Cadmanové do jednoho těla pomocí transportního paprsku. Zatímco McKayovo tělo hostí dvě osobnosti s diametrálně odlišnými povahy, vědci zoufalě hledají způsob, jak je od sebe oddělit. Humorná epizoda odhalí citové stránky obou postav včetně McKayova rande v omylu.

Režie: Peter DeLuise | Premiéra: 2005-08-05

Tým přistane na planetě, kde společnost posílá své kriminálníky na ostrov, který pravidelně navštěvují Wraithi k sytění. Sheppard a jeho tým uvíznou mezi vězni a musí přežít do příchodu Wraithů, přičemž se snaží změnit nelidský systém. Epizoda nastoluje etické otázky ohledně spravedlnosti a kolektivní viny.

Režie: Andy Mikita | Premiéra: 2005-08-12

McKay objeví projekt Starobylých – experimentální zbraňový systém schopný generovat nekonečnou energii, který kdysi způsobil zkázu celé hvězdné soustavy. Navzdory varováním přesvědčí McKay vedení o možnosti projekt dokončit, avšak experiment skončí katastrofou a zničí tři čtvrtiny měsíce. McKay musí čelit důsledkům své přílišné sebedůvěry a získat zpět důvěru Shepparda.

Režie: Peter Woeste | Premiéra: 2005-08-19

Tým narazí na mladou Wraithku jménem Ellia, která byla vychována lidmi a potlačuje svůj přirozený instinkt se živit lidmi díky lékům vyvinutým jejím lidským otcem. Beckett vyzkouší na Ellii retrovirus schopný potlačit wraithí DNA, ale lék nefunguje tak, jak bylo zamýšleno. Ellia se promění v ještě nebezpečnější bytost a musí být zastřelena.

Režie: Andy Mikita | Premiéra: 2005-08-26

Sheppard byl během předchozí mise infikován wraithím retrovirem a jeho tělo se začíná transformovat do půllidské půlwraithí bytosti. Beckett pracuje na protiléku, ale transformace postupuje rychleji než výzkum a Sheppard ztrácí kontrolu nad svými instinkty. V závodě s časem je lék dokončen a Sheppard vrácen do lidské podoby.

Režie: Peter DeLuise | Premiéra: 2005-09-09

Daedalus objeví driftující loď Starobylých jménem Aurora, jejíž posádka je stále naživu v kryogenních komorách propojena do sdílené virtuální reality. Sheppard vstoupí do simulace, aby je varoval, ale zjistí, že Wraith already pronikl do sítě v podobě člena posádky. Sheppardovi se podaří odhalit infiltrátora, ale loď nakonec exploduje.

Režie: Martin Wood | Premiéra: 2005-09-16

Ford, nyní závislý na chemické látce z enzymu Wraithů, unese Sheppardův tým a přinutí je vzít drogu, aby mohli absolvovat misí zaměřenou na napadení wraithy úlu. Droga dočasně zvyšuje fyzické schopnosti, ale je silně návyková a psychicky destabilizující. Ford a jeho ztracená skupina mládeže věří, že mají klíč k porážce Wraithů.

Režie: Martin Wood | Premiéra: 2006-01-13

Sheppardův tým je zajat Wraithy přímo na jejich úlu, zatímco McKay je pod vlivem enzymu přiveden k záchraně lodi. Wraithi začnou soupeřit mezi sebou kvůli informacím o Atlantis, což tým využije k úniku. Ford zmizí při explozi wraithího úlu a jeho osud zůstane nejistý.

Režie: Martin Wood | Premiéra: 2006-01-20

Sheppard projde anomálním portálem a ocitne se v oblasti, kde čas plyne mnohem rychleji než ve zbytku vesmíru. Zatímco pro ostatní uplyne několik hodin, Sheppard stráví na druhé straně přes šest měsíců s komunitou lidí, kteří se učí meditaci Starobylých. Sheppard musí pomoci komunitě čelit místnímu nebezpečí dříve, než tým najde způsob, jak ho dostat zpět.

Režie: Brad Turner | Premiéra: 2006-01-27

Atlantis dostane varování ze Země, že agenti organizace Goa'uldů umístili do města bombu. Podezření padne na různé členy posádky a napětí graduje, zatímco McKay závodí s časem, aby bombu lokalizoval. Odhalení zrádce šokuje celou posádku a bomba je deaktivována na poslední chvíli.

Režie: Peter Woeste | Premiéra: 2006-02-03

McKay a pilotka Samantha Carterová havarují v podmořském Puddle Jumperu klesajícím do hlubin oceánu Atlantis. McKay je zraněn a ztrácí kyslík, přičemž jako přelud vidí Caterovou, která mu pomáhá přemýšlet o záchraně. Epizoda zkoumá McKayovy strachy, slabiny a skrytou odvahu v okamžiku, kdy bojuje o holé přežití.

Režie: Andy Mikita | Premiéra: 2006-02-10

Tým navštíví planetu ovládanou feudálním šlechtou, která žije v obrovské věži – ve skutečnosti havarované lodi Starobylých. Aristokracie má přístup k technologiím Starobylých a používá je k nadvládě nad prostými obyvateli. Sheppard musí diplomaticky navigovat dvorní intriky a zároveň zabránit válce.

Režie: Brad Turner | Premiéra: 2006-02-17

Dvě mimotělesné vědomí nepřátelských bytostí obsadí těla Weir a Shepparda a oba se pokusí vzájemně se zabít v rámci svého předkovského konfliktu. Posádka Atlantis musí zastavit obě infikované osoby, aniž by je zabila. Teprve po fyzickém vyčerpání obou těl jsou cizí vědomí donucena odejít.

Režie: Peter DeLuise | Premiéra: 2006-02-24

Geniové provedou státní převrat s pomocí zbraní z Atlantis a nový vůdce Ladon Radim nabídne Weir ZPM výměnou za podporu nového režimu. Tým Shepparda je zajat jako pojistka a Weir musí rozhodnout, zda věřit Geniům. Ukáže se, že Ladon použil svou vlastní frakci i nemoc Geniů jako nástroj svých mocenských ambicí.

Režie: Martin Wood | Premiéra: 2006-03-03

Atlantis probudí zdánlivě lidského vojáka bez paměti, ale analýza DNA odhalí, že je to Wraith přeměněný Beckettovým retrovirem. Michael si postupně uvědomí svou skutečnou identitu a ocitne se mezi dvěma světy – ani Wraithem, ani člověkem. Tragická epizoda nastolí morální otázky ohledně hranic vědeckých experimentů.

Režie: Andy Mikita | Premiéra: 2006-03-10

Skupina Wraithů nabídne Atlantis nečekané spojenectví – retrovirus, který by proměnil ostatní Wraithy v lidi, čímž by eliminoval jejich hrozbu. Sheppard a McKay se vydají na board wraithího úlu jako základ pro tuto spolupráci, ale záhy zjistí, že Wraithi mají vlastní skrytý program. Daedalus je v ohrožení a mise se promění v past.

Režie: Andy Mikita | Premiéra: 2006-03-17

Když wraithí flotila míří k Zemi a Daedalus je kompromitován, ocitají se Sheppard a Ronon uvěznění na wraithím úlu bez prostředků k úniku. McKay pracuje zevnitř na sabotáži úlu, zatímco Weir mobilizuje všechny dostupné zdroje Atlantis. Dramatické finále druhé série nechá vše na vážkách a připraví diváky na třetí sezónu.

Režie: Martin Wood | Premiéra: 2006-07-21

Sheppard ukradne F-302 přímo z hangáru wraithího úlu a zahájí zoufalý pokus zastavit flotilu mířící k Zemi. McKay a Ronon jsou stále vězni na palubě a aktivně sabotují pohonné systémy obřího plavidla. Daedalus se vrátí s posílami a společně s Sheppardovým odvážným manévrem obrátí průběh bitvy.

Režie: Martin Wood | Premiéra: 2006-07-21

Tisíce Wraithů přeměněných retrovirem v lidi jsou umístěny na izolované planetě, ale Michael v jejich čele plánuje návrat k původní podobě. Beckett si uvědomí, že retrovirus je nestabilní a transformace jsou jen dočasné. Atlantis musí zasáhnout dříve, než se celá armáda přeměněných vrátí do své původní wraithí podoby.

Režie: Brad Turner | Premiéra: 2006-07-28

Tým narazí na charismatického obchodníka Luciuse, jehož každý nekriticky miluje díky bylině s účinky podobnými feromonu. Lucius manipuluje svým okolím, nechá se uctívat jako hrdina a posléze přesvědčí celou posádku Atlantis k slepé poslušnosti. Teprve McKay, imunní díky nachlazení, odhalí podvod a osvobodí ostatní.

Režie: Andy Mikita | Premiéra: 2006-08-04

Ronon je vydán kmenovými vůdci Wraithům jako nabídka míru a donucen opět hrát roli Runnera na troskách svého zničeného domovského světa Sateda. Flashbacky odhalí, jak Wraithi zničili Satedu a jak Ronon jako jediný přežil. Sheppardův tým provede záchrannou misi a Ronon definitivně vyřídí účty s Wraithem, který ho léta pronásledoval.

Režie: Robert C. Cooper | Premiéra: 2006-08-11

Tým objeví Asuriany – vysoce vyvinuté nanoviry v podobě lidí vytvořené Starobylými jako zbraň proti Wraithům. Asuriané jsou ve skutečnosti Replikátoři pegasusské galaxie a jejich civilizace vypadá dokonale na první pohled. Weir zjistí, že jejich základní kód je naprogramován k útoku na Wraithy, ale Asuriané toto omezení nenávidí a chtějí ho odstranit.

Režie: Peter DeLuise | Premiéra: 2006-08-18

Weir se probere v psychiatrické léčebně na Zemi, kde jí lékaři tvrdí, že Atlantis nikdy neexistovalo a celá expedice byla pouze halucinace. Weir se snaží rozlišit realitu od iluze a pochopí, že je uvězněna v simulaci vytvořené Asurianerskými nanoviry infikujícími její mozek. Atlantis závodí s časem, aby ji zachránila dříve, než nanoviry způsobí nevratné poškození.

Režie: Martin Wood | Premiéra: 2006-08-25

Sheppard je zajat Kolyjou a uvězněn společně s Wraithem, přičemž Kolya pohrozí, že nechá Wraithe na Sheppardovi se živit, pokud Weir nevydá Atlantisem zajatého Genie. Aby oba přežili, musí Sheppard a Wraith spolupracovat a wraith Sheppardovi vrátí odebranou životní energii. Neobvyklé přátelství mezi člověkem a Wraithem přinese nečekané ovoce.

Režie: Peter DeLuise | Premiéra: 2006-09-08

McKayova sestra Jeannie Millerová, geniální vědkyně, je přizvána k řešení komplexního matematického problému, který vede k otevření portálu do paralelního vesmíru. Z portálu vyjde alternativní McKay – Rod McKay – sympatičtější verze našeho hrdiny, která odhaluje, jak mohl Rodney dopadnout jinak. Paralelní universum hrozí zničením obou realit a oba McKayové musí spolupracovat.

Režie: Andy Mikita | Premiéra: 2006-09-15

Tým je v džungli vystaven záření starobylého zařízení, které způsobuje paranoidní halucinace a přesvědčí každého, že ostatní jsou nepřátelé. Vojáci se vzájemně pokoušejí zabít, aniž by si uvědomili, že bojují s přeludy. Beckett musí vyléčit halucinující tým dříve, než se navzájem skutečně zlikvidují.

Režie: William Waring | Premiéra: 2006-09-22

Starobylí se vrátí z Povznesené roviny a nárokují si Atlantis zpět, čímž přinutí celou expedici vrátit se na Zemi. O'Neill a Woolsey zůstanou v Atlantis jako diplomatičtí zástupci Země, ale záhy jsou zajati Asurianami, kteří proniknou do města. Sheppard a tým jsou bez mandátu, ale připravují vlastní záchrannou misi.

Režie: Brad Turner | Premiéra: 2006-09-29

Sheppardův tým poruší přímý rozkaz a vydá se do Atlantis zachránit O'Neilla a Woolseyho před Asurianami. Starobylí jsou zabiti při útoku a expedice znovu převezme správu Atlantis – tentokrát s mlčenlivým souhlasem Země. Dobrodružství znovu začíná a posádka se vrátí domů – do Atlantis.

Režie: Martin Wood | Premiéra: 2007-01-26

Cetacejní tvorové žijící v oceánu okolo Atlantis začnou chřadnout a tým zjistí, že jejich chování je varováním před blížící se sluneční erupcí obrovských rozměrů. Teyla dostane vize od zvířat, která se snaží komunikovat s lidmi prostřednictvím zvukových frekvencí. Atlantis musí aktivovat štíty za méně než hodinu, aby přežilo úder sluneční bouře.

Režie: William Waring | Premiéra: 2007-02-02

Lucius – manipulativní bylinkář z dřívější epizody – znovu pronikne do dění, tentokrát se vydává za hrdinu vybaveného osobním štítem Starobylých. Geniové se chtějí pomstít Luciusovi za staré křivdy a Sheppard musí zachránit člověka, za kterého nemá žádné sympatie. Komediální epizoda přinese nečekanou morální lekci o hrdinství.

Režie: Andy Mikita | Premiéra: 2007-02-09

McKay je zasažen zařízením Starobylých, které dramaticky zvýší jeho fyzické i mentální schopnosti a zahrne ho na cestě k povznesení. McKay získá telekinezi, schopnost léčit a superpočítačový mozek, ale proces Povznesení ho pomalu zabíjí. Musí si vybrat: Povznést se a opustit přátele, nebo se vzdát schopností a riskovat smrt.

Režie: Martin Wood | Premiéra: 2007-02-16

McKay a Sheppard zjistí, že počítačová hra, kterou hráli jako zábavu po měsíce, byla ve skutečnosti simulátorem řízení dvou skutečných civilizací na planetě níže. Obě civilizace vedené jejich herními příkazy jsou nyní na pokraji války. Tým musí sestoupit na planetu a diplomaticky ukončit konflikt, který sami neúmyslně vyvolali.

Režie: Robert C. Cooper | Premiéra: 2007-02-23

Tým narazí na vesmírnou stanici ukrývající poslední přeživší vyhlazené civilizace v demateri­alizované podobě čekající na vhodnou planetu k rekolonizaci. Stanice je poškozena a hrozí ztráta jediných přeživších celého lidu. McKay musí opravit systémy a zachránit civilizaci uloženou v digitální podobě dříve, než selžou poslední zálohy.

Režie: Andy Mikita | Premiéra: 2007-03-02

Posádka Atlantis tráví vzácný volný den a epizoda sleduje různé každodenní příběhy členů týmu napříč celou základnou. Nečekaná exploze způsobená organickou bombou implantovanou do pacienta změní klidný den v tragédii. Doktor Beckett zahyne při hrdinském pokusu zachránit životy ostatních – jeho smrt otřese celou posádkou.

Režie: Ken Girotti | Premiéra: 2007-03-09

Ponorné vozidlo expedice je napadeno pod hladinou oceánu Wraithí královnou ukrývající se v podmořské základně Starobylých. Královna ovládne mysl Teylou a prostřednictvím ní se pokouší ovládnout zbytek posádky. Tým musí bojovat se dvěma frontami zároveň – s fyzickým nebezpečím ponorky i s duševním bojem o Teylinu mysl.

Režie: William Waring | Premiéra: 2007-03-16

Michael se znovu objeví s novým projektem – vytvořil hybridní monstrum kombinující lidskou a wraithí DNA, které vypustil na planetě Taranan jako biologickou zbraň. Sheppardův tým je donucen bojovat o přežití v temných tunelech plných těchto tvorů. Michael unikne a zanechá po sobě varování o svých větších plánech do budoucna.

Režie: Andy Mikita | Premiéra: 2007-06-15

Loď Odyssey přiveze ze Země příkaz k preventivnímu útoku na Asurianskou domovskou planetu pomocí nové pulzní zbraně. Asuriané přežijí a odvetou pošlou energetický paprsek přímo do Atlantis, který pomalu rozkládá jeho energetické štíty. Weir je těžce zraněna a Zelenka navrhne zoufalé řešení – odletět s Atlantis z planety do vesmíru.

Režie: Martin Wood | Premiéra: 2007-06-22

Atlantis driftuje ve vesmíru bez pohonu po záchranném odletu z planety, energetické štíty selhávají a umírající Weir je udržována při životě pomocí Asuriánských nanovirus. McKay pracuje na záchraně zbývajícího ZPM, zatímco město pomalu ztrácí energii a hrozí katastrofální dekomprese. Posádka čelí nemožnému úkolu přežít bez planety, přístavu ani spojenců.

Režie: Martin Wood | Premiéra: 2007-09-28

Jediná šance na záchranu Atlantis spočívá v krádeži ZPM přímo z Asurianské domovské planety. Weir obětuje sebe sama tím, že převezme kontrolu nad Asurianskou sítí a umožní týmu uniknout. Tým uspěje, ale Weir zůstane v rukou Asuriánů – její osud je nejistý a posádka truchlí.

Režie: Martin Wood | Premiéra: 2007-10-05

Ronon se setká s přeživšími bojovníky z planety Sateda, které považoval za mrtvé, a ti ho zvou zpět do nové komunity svého lidu. Sheppard se obává, že Ronon tým opustí, ale záhy se ukáže, že přeživší Satedané kolaborují s Wraithy. Ronon musí čelit zradě svých krajanů a v bitvě znovu potvrdí svou loajalitu k Atlantis.

Režie: Martin Wood | Premiéra: 2007-10-12

Sheppard se dotkne krystalu mimozemského původu a přenese do sebe temnou entitu, která pak vstupuje do snů ostatních členů posádky a způsobuje noční můry vedoucí ke smrtelným haváriím. McKay pomocí technologie Starobylých vstoupí do snu a bojuje s entitou na jejím vlastním teritoriu. Entita je nakonec uvězněna zpět do krystalu.

Režie: Peter DeLuise | Premiéra: 2007-10-19

Sheppard je unesen skupinou vesmírných kočovníků, kteří cestují v flotile předkovských lodí a vyhýbají se Wraithům – i za cenu pirátství. Velitelka flotily Larrin potřebuje Shepparda jako pilota se starověkým genem k ovládnutí lodi Starobylých. Sheppard a Larrin si postupně vybudují napjaté, ale respektující spojenectví.

Režie: William Waring | Premiéra: 2007-10-26

Záhadná nákaza způsobuje postupnou ztrátu paměti u celé posádky Atlantis, přičemž Ronon a Teyla jsou vůči viru imunní. McKay zanechá sám sobě šifrované vzkazy, které ho mají provést řešením krize, i když zapomene, kdo je. Karanténa, paranoia a ztráta identity před vyřešením epizody otestují přátelství a odvahu celé posádky.

Režie: Andy Mikita | Premiéra: 2007-11-02

Teyla a doktorka Keller cestují na planetu Athosanů a zjistí, že celá komunita záhadně zmizela. Ženy jsou pronásledovány krutými lovci Bola Kai a Teyla musí využít všech bojových dovedností, aby obě zachránila. Záhada zmizení Athosanů se prohlubuje a odhaluje hrozivou stopu vedoucí k Michaelovi.

Režie: Andy Mikita | Premiéra: 2007-11-09

Tým navštíví vidoucího muže, jehož předpovědi se vždy splní, a ten ukáže Sheppardovi vizi zkázy Atlantis. Skupina Wraithů přiletí s nabídkou – spolupráce při útoku na Asuriány výměnou za bezpečí Atlantis. Weir se v podobě asuriánské vědomosti dočasně vrátí a pomůže Atlantis v kritickém rozhodnutí.

Režie: Andy Mikita | Premiéra: 2007-11-16

Jeannie Miller – McKayova sestra – je unesena průmyslovým magnátem, který potřebuje znalost nanovirus k záchraně své umírající dcery. McKay musí spolupracovat s unášečem i přes svou nenávist k vydírání, zatímco Sheppard pátrá po Jeannie. Morální dilema se vyostří, když jedinou záchranou pro dívku je postup, který by obětoval život Wraitha.

Režie: Peter DeLuise | Premiéra: 2007-11-30

Tým zjistí, že jsou replikantskými kopiemi svých originálů stvořenými Asurianami za účelem prozkoumání lidské psychologie. Replikantské verze Shepparda a ostatních se musí rozhodnout, zda budou sloužit svým tvůrcům, nebo se vzbouří. Replika Weir pomůže replikantskému týmu uniknout s cennými informacemi o Asuriánském plánu.

Režie: William Waring | Premiéra: 2008-01-04

Atlantis sjednotí do velké koalice lidi, Wraithů i Kočovníky Larrin k společnému útoku na Asurianskou domovskou planetu. McKay navrhne a aktivuje supernadřazený replicátorový kód, který donuti všechny Asurianery splynout do jedné obří masy a umožní ji zničit. Asuriáni jsou jednou pro vždy vyhlazeni, ale replikantská Weir zahyne při oběti, která útok umožnila.

Režie: Andy Mikita | Premiéra: 2008-01-11

Sheppardův tým narazí na tajnou Wraithí továrnu na výrobu úlů – obrovská zařízení schopná vyprodukovat celou flotilu za zlomek normálního času. Michael je zapojen do projektu a snaží se továrnu převzít pod vlastní kontrolu. Tým musí továrnu zničit dříve, než Wraithové znásobí svou vojenskou sílu.

Režie: Andy Mikita | Premiéra: 2008-01-18

Automatický karanténní protokol Atlantis se aktivuje po falešném poplachu biologické hrozby a uzavře celé město do hermeticky oddělených sekcí. Páry a skupiny uvězněné v různých částech Atlantis musí spolupracovat na úniku a deaktivaci systému. Epizoda odhalí romantické napětí a osobní tajemství klíčových postav.

Režie: Peter DeLuise | Premiéra: 2008-01-25

Sheppard a McKay jsou pověřeni doprovodem mladé princezny Harmony na posvátnou pouť lesem, kde má potvrdila svůj nárok na trůn. Geniové se pokusí princeznu unést a Sheppard s McKayem ji musejí chránit za cenu vlastní bezpečnosti. Harmony je rozverná a nepředvídatelná, ale nakonec se ukáže jako skutečná dědička starobylé moci.

Režie: Martin Wood | Premiéra: 2008-02-01

Sheppard se vrátí na Zemi na pohřeb svého otce a během truchlení zjistí, že nelegální projekt vytvořil replikantroid – kopii člověka na základě technologie Replicatorů. Replikantroid uprchne a Sheppard s Ronnem jej musejí stopovat po americkém jihu. Epizoda odhalí Sheppardův bolestný vztah s otcem a rodinná tajemství.

Režie: Andy Mikita | Premiéra: 2008-02-08

McKay, Samantha Carterová a Keller propadnou do podzemní jámy v opuštěném průmyslovém areálu na vzdálené planetě. Bez rádiového spojení a s omezenou silou musí tři vědci spolupracovat, improvizovat a překonat vzájemné antipatie, aby se dostali ven. Komediálně laděná epizoda odhalí charaktery postav v extrémní situaci.

Režie: Martin Wood | Premiéra: 2008-02-15

Teal'c ze Stargate SG-1 navštíví Atlantis, aby proškolil Ronana na před psychologickým hodnocením pro SGC. Uprostřed Teal'covy návštěvy Wraithi přepadnou Mezilehlou stanici a pokusí se proniknout na Zemi přes hvězdnou bránu. Teal'c a Ronon – dva největší bojovníci obou seriálů – musejí spolupracovat a zastavit invazi.

Režie: Andy Mikita | Premiéra: 2008-02-22

Záhadná nákaza se šíří po celé galaxii Pegasus a Teyla má vize zemřelého Kanana, otce svého dítěte. Stopy vedou k Michaelovi, který vytvořil biologickou zbraň a testuje ji na nevinných civilistech. Tým zjistí, že Michael drží Athosany jako vězně pro své genetické experimenty.

Režie: Martin Wood | Premiéra: 2008-02-29

Tým objeví Becketta – nebo spíše jeho přesnou kopii – kterou vytvořil Michael jako biologický experiment. Klonovaný Beckett si pamatuje vše, byl ale uvězněn a nucen pracovat na Michaelových projektech. Teyla je dopadena Michaelem a odvezena na neznámé místo, přičemž její těhotenství je v kritickém ohrožení.

Režie: Peter DeLuise | Premiéra: 2008-03-07

Sheppard se omylem přesune o 48 000 let do budoucnosti, kde nalezne jen hologragram stárlého McKaye v opuštěném Atlantis na planetě pohřbené pod pískem. McKay-hologram vysvětlí, jak se budoucnost odvíjela katastroficky po Sheppardově zmizení. Sheppard musí cestovat zpět v čase, opravit chyby a zachránit Teylino dítě i celou galaxii.

Režie: William Waring | Premiéra: 2008-03-14

Sheppard se vrátí z budoucnosti a tým zahájí záchrannou misi pro Teylou, která je v Michaelově zajetí. Michaelova základna je zničena v dramatickém útoku, ale Michael unikne se znepokojivou odvahou. Teyla porodí zdravého chlapce a Atlantis slaví vzácnou chvíli radosti uprostřed války.

Režie: Martin Wood | Premiéra: 2008-07-11

Klonovaný Beckett je stále ve stavu kryospánku jako dočasné řešení, zatímco vědci pracují na jeho stabilizaci. Záhadná organická hmota začne prorůstat Atlantis z Kellerova těla, které bylo infikováno při dřívější misi. Beckett musí být probuzen předčasně, aby pomohl vyřešit krizi a zachránil Keller.

Režie: Andy Mikita | Premiéra: 2008-07-18

Ronon je zajat Wraithy a podroben procesu, který z něj učiní jejich slepého vojáka prostřednictvím enzymu. Sheppardův tým ho zachrání fyzicky, ale Ronan je psychicky závislý na enzymu a bojuje s odvykáním. Přátelství s týmem se stane jeho kotvou v psychickém boji o vlastní identitu.

Režie: Peter DeLuise | Premiéra: 2008-07-25

Tým nalezne prázdný Daedalus driftující v prostoru a po nastoupení na palubu jsou automaticky přeneseni do alternativního vesmíru. Loď skáče z jedné paralelní reality do druhé a v každé čelí jinému nebezpečí – od agresivních mimozemšťanů po variantu vlastní smrti. Tým musí přijít na způsob, jak zastavit skoky a vrátit se domů.

Režie: Andy Mikita | Premiéra: 2008-08-01

Série záhadných selhání systémů Atlantis se ukáže být způsobena vědomím elizabethiny asuriánské kopie, která přežila zničení Asuriánů ve formě dat bloudících internetem galaxie. Weir prosí o druhé tělo a šanci žít, ale důvěra posádky je podlomena předchozími zradami Asuriánů. Tragické rozhodnutí musí být učiněno a vedení Atlantis s ním bude žít.

Režie: William Waring | Premiéra: 2008-08-08

McKay je infikován parazitem způsobujícím postupnou degeneraci mozku a rychle ztrácí inteligenci i paměť – stav, který Pegasané nazývají „druhým dětstvím". Tým ho odvezu k posvátné hoře, kde parazit dočasně ustoupí a McKay je naposledy sám sebou. Keller najde lék, ale cena za jeho získání je enormní.

Režie: Andy Mikita | Premiéra: 2008-08-15

Sheppard vede ženský tým špeciálních operací do husté mlhy na planetě, kde Michael provedl hrůzné experimenty a vytvořil slepé hybridní monstrum lovící v tmě. Tým je systematicky pronásledován v prostředí nulové viditelnosti a musí spoléhat pouze na zvuk a taktiku. Epizoda je atmosferický horor s napínavým filmovým stylem.

Režie: William Waring | Premiéra: 2008-08-22

Teyla se pomocí technologie Starobylých fyzicky promění ve Wraithí královnu, aby infiltrovala alianční radu Wraithů a přesvědčila je přijmout Beckettův lék přeměňující Wraithy v lidi. Plán se zkomplikuje, když skutečná královna odhalí záměr a Teyla musí prokázat svou dominanci v přímém souboji. Epizoda odhalí hloubku Teyliných skrytých schopností.

Režie: Andy Mikita | Premiéra: 2008-08-29

Keller je unesena na vzdálené planetě lovcem odměn pracujícím pro Wraithy, který sbírá lidi jako ceny. Ronon a McKay ji souběžně sledují, přičemž závodí nejen s lovcem, ale i navzájem v nevysloveném soupeření o Kelleriny city. Akční epizoda v divočině odhalí, jak daleko jsou oba muži ochotni zajít pro ochranu toho, na kom jim záleží.

Režie: Andy Mikita | Premiéra: 2008-09-05

Daniel Jackson přiletí do Atlantis s informací o skrytém laboratoři Jania – dávného vědce Starobylých – ukrytém někde v městě. Laboratoř obsahuje zařízení způsobující smrtelné vibrace pro Wraithy – ale také pro jejich lodě. Záhadná mimozemská rasa Vanir přepadne Atlantis a unese Jacksona i McKaye.

Režie: Andy Mikita | Premiéra: 2008-09-12

Vanirové se ukáží být Asgardi – potomci větve Asgardy uvízlé v galaxii Pegasus tisíce let. Jejich zbraň by zničila Wraithy, ale také by vyřadila pohon všech lodí v galaxii a způsobila katastrofu. Jackson přesvědčí Vaniry o etickém problému jejich plánu, ale ne všichni jsou ochotni naslouchat.

Režie: Andy Mikita | Premiéra: 2009-01-09

Na planetě, kde přebývají přeživší z Hoffanu – lidé imunní vůči Wraithům – si Wraithi nárokují vydání všech Hoffanů, jinak vypálí celou osadu. Sheppardův tým odmítne kapitulovat a připraví obranu pro početně výrazně slabší komunitu. Epizoda navazuje na morální dědictví hoffanského séra z první série.

Režie: Andy Mikita | Premiéra: 2009-01-16

Sheppard a tým jsou zajati Koalicí pegasustských národů a postaveni před soud za zločiny Atlantis – probuzení Wraithů, šíření Asuriánů a další katastrofy, které expedice způsobila nebo urychlila. Woolsey musí obhájit expedici před nepřátelskými soudci bez přístupu k důkazům. Epizoda přinutí hrdiny konfrontovat skutečné důsledky jejich akcí.

Režie: Andy Mikita | Premiéra: 2009-01-23

Michael vnikne do Atlantis pomocí Teylina syna jako návnady a plánuje ovládnout město, aby je využil jako základnu pro svou armádu hybridů. Posádka je uvězněna v různých sekcích a Michael systematicky přebírá kontrolní centra. Teyla se postaví Michaelovi v rozhodujícím souboji, který určí osud Atlantis.

Režie: Andy Mikita | Premiéra: 2009-01-30

Woolsey, Sheppard a McKay zažívají každý nezávisle na sobě záhadné vize a setkání, která se jeví jako reálná, ale ostatní je nevidí. Ukáže se, že sonda Starobylých testuje každého z nich jiným způsobem, aby zjistila, zda jsou hodni dědit znalosti. Vize přinese každému z hrdinů osobní konfrontaci s jejich největšími obavami.

Režie: Andy Mikita | Premiéra: 2009-02-06

McKay a Keller se vydají na Zemi na vědeckou konferenci, kde bývalý McKayův rival prezentuje průlomový objev v oblasti termoregulace. Experiment se vymkne kontrole a celé zařízení je ohroženo katastrofálním podchlazením, přičemž McKay musí zachránit situaci bez přístupu k běžné technologii. Romantická linie mezi McKayem a Keller se dostane na přímý kurz.

Režie: Andy Mikita | Premiéra: 2009-02-13

Wraithí úl se přiblíží k Atlantis s naléhavou žádostí o pomoc – posádka úlu je infikována Beckettovým retrovirem, který je proměňuje a zabíjí. Sheppard musí rozhodnout, zda Wraithům pomůže, i když ví, že tím riskuje bezpečnost Atlantis. Epizoda přehodnocuje vztah mezi lidmi a Wraithy a naznačuje možnost mírového soužití.

Režie: Andy Mikita | Premiéra: 2009-02-20

Keller si uvědomí, že není sama sebou – její vědomí je vyměněno s vědomím zkušené zloděje Lourdes, která uvízla v Kellerině těle na Atlantis. Pravá Keller v cizím těle se snaží přesvědčit Sheppardův tým, zatímco Lourdes v Kellerině těle prchá. Záchrana spočívá v nalezení artefaktu, který záměnu způsobil.

Režie: Andy Mikita | Premiéra: 2009-02-27

Alternativní verze Shepparda pracuje jako vyhaslý detektiv v Las Vegas, kde vyšetřuje sérii záhadných vražd. Oběti jsou vysány k smrti a stopa vede k samotnému Wraithovi skrývajícímu se v moderní Americe. Epizoda je stylizována jako noir detektivní příběh a odhalí paralelní realitu, kde Atlantis nebylo nalezeno.

Režie: Robert C. Cooper | Premiéra: 2009-01-09

Mocný Wraith s krystaly ZPM vybuduje superúl a vydá se přímo k Zemi. Atlantis vzlétne jako loď a přeletí galaxii, aby Zemi bránila, zatímco Sheppard v F-302 podnikne sebevražednou misi na palubě superúlu. V epickém závěru série přistane Atlantis uprostřed Sanfranciského zálivu – a osud posádky i obou galaxií je navždy změněn.

Režie: Andy Mikita | Premiéra: 2009-01-09