Ancientstina
Alteran, jazyk Predku
Popis jazyka
Materstina Predku/Alteranu, jednoho z nejvyspelejsich druhu galaxie. Predchudce latiny - mnoho slovnich zakladu se zachovalo v indo-evropskych jazycich Zeme. Po Povysení Predkův na vyssi rovinu zustal jazyk zachovan v technologii (Atlantis, Destiny) a u nekolika Lantianskych potomku. Anciencky je dnes mrtvym jazykem v tom smyslu, ze jim aktivne nemluvi zadna komunita, ale je nadale ctena a studovana v ramci SGC, Atlantis i Pegasove expedice.
Písmo
Anciencka abeceda obsahuje priblizne 24 zakladnich glyfu, ktere pripominaji starou latinku - coz neni nahoda, protoze Alterane, kteri se po katastrofe usidlili na Zemi pod jmenem Lantijci, predali zaklad svého pisma proto-indoeuropske civilizaci, ze ktere se pozdeji vyvinula latina. Krome 24 zakladnich grafem existuje 6 specifickych symbolu pouzivanych vyhradne v ovladacich rozhranich Atlantis - tzv. 'controlling glyfy', ktere maji dvojici funkci: nesou foneticky vyznam a zaroven aktivuji konkretni technickou funkci (otevreni dveri, aktivace stitu, zapnuti hyperspacoveho motoru). Symboly hvezdne brany (39 souhvezdi) jsou v podstate ciselnymi koordinaty zapsanymi anciencky. Atlantis pouziva pismo ve vsech kontrolnich panelech, na obrazovkach i v hologramech pradkove databaze. Zakladni samohlasky v anciencke abecede pripominaji uzaverene kruzky a polokruhy (a = uzaverny kruh s carou nahoru, e = polokruh otevreny doprava, i = svisla cara s teckou, o = kruh s teckou uvnitr, u = obraceny polokruh). Souhlasky maji tvar lomenych car a uhlu, ktere se daji rozeznavat podle poctu hran. Cislice 0-9 maji vlastni glyfy odlisne od pismen.
Výslovnost
Anciencka vyslovnost je melodicka, samohlasky se vyslovuji dlouze a vsechny musi byt artikulovany (na rozdil od anglictiny zadne nezanikaji v koncich slov). Stredozapadni evropska tradice vyslovnosti je nejblize - 'a' jako v 'dama', 'e' jako v 'den', 'i' jako v 'pivo', 'o' jako v 'koly', 'u' jako v 'ruka'. Skupina 'th' se vyslovuje jako anglicke neznele 'th' (jako v 'thing'), nikoli jako ceske 't'. Souhlaska 'c' pred 'e' a 'i' zni jako 'c' (anciencka latinizace), pred 'a', 'o', 'u' jako 'k'. Struktura jazyka je latinsky inspirovana - jde o ohebny jazyk s 5 pady (nominativ, genitiv, dativ, akuzativ, ablativ), 3 rody (mascul., fem., neutr.) a 4 casy slovesa. Slovosled je vetsinou Subjekt-Objekt-Verbum (SOV) podobne jako v latine, ale diky ohybatim je flexibilni. Anciencky jazyk lze brat jako dorsovsky/predchudce latiny - mnoho slovnich zakladu (terra, aqua, lux, vita, mors) je shodnych. Daniel Jackson a doktor Daniel Jackson (jsou to dve odlisne osoby v ramci serie) byli mezi prvnimi, kteri se jazyk Predku ucili - Jackson skrze pradkove zarizeni z Praclarush Taonas, plukovnik O'Neill nasilim skrze databazi vlozenou do jeho mozku ('The Fifth Race'). Plukovnik O'Neill v jednom okamziku zacal mluvit cistou anciencstinou aniz by sam tomu rozumel - byl to vedlejsi efekt nahranych vedomosti Predku v jeho mozku.
Slovník frází 30
| Originál | Výslovnost | Překlad | Kontext |
|---|---|---|---|
| Astria Porta | Astria porta | Hvezdna brana | Doslovny anciencky nazev pro Stargate. Slovo 'astria' nese vyznam 'hvezdny/hvezd', 'porta' znamena 'brana' nebo 'prechod'. Daniel Jackson tento preklad poprve odhalil pri zkoumani Predku. SG-1, S07E21 Lost City |
| Atlantis | Atlantis | Ostrov v mori / Mesto Predku | Jmeno samotneho letajiciho mesta Predku v Pegasove galaxii. Slovo je puvodne anciencke a znamena 'misto, ktere stoji uprostred more'. Pozdeji se preneslo do reckeho mytu o ztracene Atlantide. SG-1, S07E21 Lost City; Atlantis S01E01 Rising |
| Terra Atlantus | Terra atlantus | Zeme Atlantidy (puvodni jmeno) | Plne anciencke jmeno mesta a planety. 'Terra' znamena zeme/pevnina, 'Atlantus' je vlastni jmeno mista. Tau'ri zkratili na 'Atlantis'. Atlantis, S01E01 Rising (z hologramu) |
| Lantii | Lantii | Lid z Lantie (puvodni domovska planeta v Pegasu) | Tak si rikali sami obyvatele Atlantis - Lantijci, lid z Lantie. Lantia byla planeta, na ktere se mesto pred utekem do Pegasu nachazelo. Po opusteni Atlantis se nekteri pozdeji vratili na Zemi. Atlantis, S01E01 Rising |
| Veritas | Veritas | Pravda | Klasicke anciencke slovo, ktere se zachovalo i v latine. Ori toto slovo zneuzivaji ve svych liturgich - 'Veritas Ori' znamena 'pravda Ori', tedy doktrina Originu. SG-1, S09 ve scenach s Priorymi |
| Sangraal | Sangral | Sangraal / antiOri zbran (doslova: krev grale) | Mocna zbran zkonstruovana Mertinem (predkem ze Zeme), schopna zabit povznesene bytosti vcetne Ori. Slovo 'Sangraal' kombinuje 'krev' a 'misa/grail'. Hledani Sangraalu zabralo cely radu epizod SG-1. SG-1, S10E03 The Pegasus Project; S10E12 Line in the Sand |
| Avalon | Avalon | Avalon - jmeno tajne komory Merlina | Anciencke slovo 'Avalon' oznacuje skrytou komoru Merlina na Zemi, kde ulozil plany Sangraalu. Soucasne odkazuje na artusovskou legendu - Merlin byl povznesený Predek, ktery sestoupil zpet. SG-1, S09E01 Avalon |
| Domos | Domos | Dum / Sidlo | Anciencke slovo pro 'domov' nebo 'obyvane sidlo'. Pouziva se v mnoha slozeninach - napriklad 'Domos Astria' (hvezdny domov). Atlantis, S02 dialogy s hologramy |
| Hala kesh tovac | Hala keš tovak | Pojd se mnou (pozvani) | Formalni anciencke pozvani, ktere pouzivaji povznesene bytosti, kdyz nabízeji nekomu cestu k povzneseni. Oma Desala ho rikala Danielovi Jacksonovi pred jeho prvnim povznesenim. SG-1, S05E21 Meridian |
| Eppe pora keea | Epe pora kea | Zacatek aktivace brany / Pocinajici sekvence | Rituální formule, ktera se objevuje pri aktivaci niktere starodavne technologie. Vyzaduje pradkovy gen pro spravnou funkci. Atlantis, S02 (aktivace lantijskych technologii) |
| Yu wei laudah | Ju vej lauda | Klid s vami / Mir bud s vami | Tradicni anciencke pozdraveni mezi povznesenymi bytostmi - vyjadrenie pratelstvi a pokoje. Pouziva se i mezi Galaranskou kolonii. SG-1, S10E13 The Road Not Taken (kontextove) |
| Kalla pori | Kala pori | Devet symbolu / Devata adresa | Anciencky termin pro 'devetisymbolovou adresu' - zvlastni typ vytaceni brany, ktery vede k Destiny. Tato fraze je narazka v ramci univerza Stargate Universe. SG-1, S10E20 Unending (zminka); SGU S01E01 |
| Domes saedis | Domes sedis | Poklad / Vzacný dar | Anciencke slovo pro 'ulozeny poklad' - pouziva se pro vzacne predmety zanechané Predky. Domes saedis je take nazev jednoho repositare zbrani v Atlantis. Atlantis, S02E19 Inferno (kontext) |
| Inscientia | Inscientia | Nevedomost / Stav bez vedomi | Filozoficke slovo Predku oznacujici stav, ve kterem clovek (nebo bytost) nedosahla povzneseni. 'Inscientia' je opakem 'scientia' (poznani) a Predkove ji povazovali za hlavni prekazku duchovniho vyvoje. SG-1, dialogy Omy Desala (S05+) |
| Ex universo | Ex universo | Z vesmiru / Universalni | Klasicka anciencka fraze, ktera oznacuje neco, co prichazi z hloubky vesmiru. Pouzivana v Knihovne Predku pro klasifikaci kosmologickych textu. 'Ex universo veritas' (Pravda z vesmiru) je nadpis jednoho z hologramu Atlantis. Atlantis, S03 (Janus database) |
| Nostra Lantia | Nostra Lantia | Nase Lantea (vlastenecka fraze) | Vlastenecka fraze Lantijcu - 'nase Lantea' - oznacovala domovskou planetu Atlantidy v Pegasove galaxii. Vyrýkala se pri ritualnich shromazdenich v centralni veži mesta. Atlantis, S03 historicke hologramy |
| Lo veritas | Lo veritas | K pravde / Smerem k pravde | Filozoficka invokace Predku pred zacatkem vedeckeho experimentu nebo meditace. Symbolizuje cestu poznani. Atlantijska univerzita melo nad vchodem napis 'Lo veritas, lo lumen' (k pravde, ke svetlu). Atlantis, kontextove (akademicke prostredi) |
| Astrum porta tellus | Astrum porta telus | Hvezdna brana Zeme | Anciencky oficialni nazev pro Stargate na Zemi - kompletni forma 'Astrum porta tellus prima' (Hvezdna brana prvni planety/Zeme). Tato fraze je zapsana na hologramu v Dakara z doby pred Predkovou exodem. SG-1, S08E18 Threads (zminka) |
| Pora kel | Pora kel | Otevri se! (rozkaz) | Rozkazovaci formule pro aktivaci anciencke technologie. Doktor Daniel Jackson ji pouzil pri otevirani Sangraalovy komory. 'Pora' (otevri) + 'kel' (rozkazovaci pripona) je nejcastejsi konstrukce rozkazu v ancienstine. SG-1, S10E12 Line in the Sand (kontext) |
| Veni cardanc | Veni kardank | Pridi k mostku (na palubu) | Anciencka pozvanka na lodni mostek - 'cardanc' znamena 'ovladaci stredisko'. Pouziva se v hologramech Atlantis a Destiny pri davnem osloveni posádky. SGU, S01 (Destiny hologramy) |
| Nostri matri | Nostri matri | Nase matka (zenska oslavna formule) | Tradicni oslovani Atlantidy jako matky lidstva. Pouziva se v hologramech, kde Atlantis hovori jako personifikovana bytost. 'Nostri matri Atlantia' - nase matka Atlantis. Atlantis, hologramy historicke |
| Eden lumen | Eden lumen | Svetlo Edenu (puvodniho domova) | Poeticka anciencka fraze pro puvodni domov Alteranu - galaxie pred milionem let, nez prisli do Mlecne drahy. 'Eden' je nazev tehdejsi galaxie, 'lumen' znamena svetlo. Pouziva se v liturgiich povznesenych bytosti. SG-1, S10E18 Family Ties (kontext) |
| Petrum saen | Petrum sen | Kamen pamatky | Anciencky pomnik nebo stéla zachycujici dulezite udalosti rasy. Velky Petrum saen je v centru 'Hall of Heroes' v Atlantidi a obsahuje 9 480 jmen Lantijcu, kteri padli v boji s Wraithy. Atlantis, S05 (Hall of Heroes) |
| Wisdom ex aetas | Wisdom ex etas | Moudrost z dob (tradicni invokace) | Invokace povznesenych bytosti, ktere se obraci na minulost s respektem. 'Ex aetas' znamena 'z casu/dob'. Pouziva se pri rituálech pripomenutí - když povznesený zavolá moudrost prevarniků. SG-1, S08 (Oma Desala kontext) |
| Solanum vitae | Solanum vite | Slunce zivota (zdroj energie) | Anciencka pojmenování pro centralni hvezdu Lantijske kolonie. Slunce bylo zdrojem energie pro Atlantis pres ZPM (Zero Point Module). 'Solanum vitae' - slunce, ktere dava zivot. Atlantis, S03 (kontext ZPM) |
| Voorpa pega | Voorpa pega | Najezdnici / Wraith (anciencky termin) | Anciencky termin pro Wraithy z Pegasovy galaxie - 'voorpa' znamena 'krmici se' a 'pega' je odkaz na Pegasovu galaxii. Lantijci je takto oficialne nazyvali ve svych zaznamech. Atlantis, S02 (anciencke databaze) |
| Avalon kethka | Avalon ketka | Avalonska brana (skryta komora) | Anciencky nazev Merlinovy skryte komory na Zemi. 'Kethka' znamena 'podzemni komora'. Komora obsahovala plany Sangraalu a byla obklopena pasti pro nehodne. SG-1, S09E01 Avalon |
| Maleus deorum | Maleus deorum | Kladivo bohu (anti-Goa'uld zarizeni) | Anciencky nazev pro zarizeni, ktere zabijela Goa'uldske symbionty - Thorovo Kladivo bylo lidskym jmenem, anciencky se nazyvalo 'Maleus deorum' (kladivo na bohy, kdy 'bohy' jsou Goa'uldi). SG-1, S01E18 Thor's Hammer (anciencka inscripce) |
| Praeclarus taonas | Preklarus taonas | Praclarush Taonas (planeta s mostekem do Atlantidy) | Anciencka pisemna forma planety Praclarush Taonas - vyhradne anciencky doluje ZPM, na kterou SG-1 priletela v Lost City. 'Praeclarus' znamena 'zarivy/skvostny', 'taonas' je 'mesto'. SG-1, S07E21 Lost City |
| Aurea aeterna | Aurea eterna | Vecny okruh / Cyklus poznani | Filozoficka anciencka fraze - 'zlaty vecny kruh' - oznaceni pro samotny proces evoluce smerem k povzneseni. Aurea aeterna je nadpis hlavni teorie Predku o duchovním postupu. SG-1, S08 (Oma Desala kontext) |
Zajímavosti
Ancientstina je v podstate matkou vsech indoeuropskych jazyku Mlecne drahy. Soucasne je jazykem, kterym mluvi povznesene bytosti, ackoliv s telesnym hlasem ho slysime jen vyjimecne. V Pegasove galaxii pouzivaji ancientstinu jeste Asurani a take cast obyvatelstva planet, ktere kdysi navstevovali Lantijci. Anciencke matematicke zapisy pouzivaji zakladu 8 (oktalni soustava) misto desitkove - to je dusledek toho, ze rane Alterane meli 8 prstu. Pozdeji prisli na uvolnujici desitkove poznamenani u pratera, ale v matematickych textech zustal oktalni zaklad. Anciencky text v ovladacim panelu Atlantidy lze cist trikrat - jednou foneticky, jednou semanticky a jednou tzv. 'akcni cesta' (kde glyfy oznacuji konkretni technickou akci). Slovo 'Asuran' nepochazi z anciencstiny, ale je zkrácenina 'As-Uran' - 'ti, kteri jsou nasi' v rasti, ktery Lantijci pouzivali pro svoji rasu nanitu. Po valce s Asurany bylo slovo zatabuizovano.
Základní údaje
- Status: Mrtvý
- Rasa: Předkové (Alterané)
- Písmo: abeceda
- První výskyt: SG-1, S02E11 The Tok'ra Part 2; rozvinuto v S07-10 a Atlantis
- Počet frází: 30
- Počet dialektů: 3
Dialekty a sub-jazyky
- Lantianstina Rekonstruovaný 8 frází
- Alteranstina Mrtvý 6 frází
- Asuranstina Živý 5 frází