Origin (jazyk Ori)
Ori-stina, rituální jazyk knihy Origin
Popis jazyka
Liturgicky jazyk Origin - nabozenstvi prosazovaneho Ori a jejich Priorr. Vychazi z anciencke jazykove vetve, protoze Ori jsou sourozenecka rasa Predku, ale je upraven do podoby vyhradne ritualnich formulaci. Hlavni mantra 'Hallowed are the Ori' se cyklicky opakuje pri uctivani. Origin je jazyk, ktery dava svym uzivatelum doslova metafyzickou moc - Priori jeho prostrednictvim cerpaji silu od povznesenych Ori.
Písmo
Pismo Ori tvori kruhové ornamenty složené z radialne usporadanych symbolu, ktere pripominaji propletene labyrinty. Hlavni nabozenska kniha 'Kniha Origin' je vyzdobena pozlacenymi kruhovymi mandalami, kazdy odstavec je obklopen vlastnim ornamentem. Kruhové ornamenty se ctou od stredu ven (od centralniho symbolu, ktery oznacuje hlavni vers, k vnejsim symbolum, ktere oznacuji glosy a komentare). Kazdy symbol nese cely vers nebo koncept, ne pouze foneticky vyznam - jeden ornament tedy muze zachytit cely odstavec smrtelne reci. Hlavnich konceptu (centralnich symbolu) je 144 - to je pocet 'svatých vyroků' v Knize Origin. Vnejsi symboly pridavají kontext, hierarchii a invokační formuli. Symboly se mistne objevuji i na holich Prioru, kde slouzi jako rezonancni vzory zesilujici psychicke schopnosti - Prior obvykle nese 7 symbolu na holi, z nichz kazdy reprezentuje jednu silu (ohne, vetru, vody, zemne, hromu, mysli, smrti). Cela kniha Origin obsahuje 6 144 ornamentu rozdeleneych do 12 'svatých kruhu'.
Výslovnost
Origin je v podstate nabozensky derivat puvodni alteranstiny - pripomenme, ze Ori a Anciencti maji spolecny puvod v rase Alteranu, kteri se rozdelili na dve vetve pred miliony let. Jazykovy zaklad je tedy podobny, ale Ori jej upravili tak, aby vsechny vety mely tvar liturgickych formulacii. Vyslovnost je ritualistická - kazda slabika musi byt vyslovena rovnoměrne (zadny prizvuk na konkrétní slabice), s dlouhymi pauzami mezi vetami (priblizne 2-3 sekundy ticha). Hlavni mantra 'Hallowed are the Ori' musi byt vyslovovana presne - kazda chyba ve vyslovnosti je povazovana za rouhání a Prior musi opravit. Kazda veta v Originu konci invokaci 'Hallowed are the Ori' (Posvatni jsou Ori). Prior, ktery se naucí Origin, ziska schopnost prikazovat ohni, vetru a sile vule. Ritualisticky styl ma slouzit jako filtr proti spontannimu use - jen ten, kdo se cele roky uci formy, dokaze rec spravne pouzit. Tau'ri lingvisti odhaduji, ze pro plne ovladnuti Originu by zlatý student potreboval 7-10 let intenzivni vyuky.
Slovník frází 30
| Originál | Výslovnost | Překlad | Kontext |
|---|---|---|---|
| Hallowed are the Ori | Halouud ar ði Ori | Posvatni jsou Ori (hlavni mantra) | Centralni mantra nabozenstvi Origin. Pouziva se na konci kazde vety, kazde modlitby a kazdeho kazani. Prior nikdy nevynecha tuto formuli. Doslovny preklad nese take vyznam 'mizici/odchazejici', coz je narazka na fakt, ze Ori potrebuji víru, aby existovali. SG-1, S09E03 Origin; Ark of Truth |
| Origin | Oridžin | Origin (nazev nabozenstvi) | Nazev nabozenstvi Ori. Doslovne 'puvod' - nabozenstvi tvrdi, ze Ori jsou puvodci vsech vesmiru a vseho zivota. Kniha Origin obsahuje liturgicke prepisy a nabidky modliteb. SG-1, S09E03 Origin |
| Doci | Doci | Doci (vudce Prioru / nejvyssi pozemsky predstavitel Ori) | Doci je nejvyssi predstavitel nabozenstvi Origin mezi smrtelniky. Sidli v mestě Celestis na planete Ortus Mallum. Komunikuje primo s Ori prostrednictvim Plamenu Pravdy. Tau'ri se s nim setkavaji nekolikrat. SG-1, S09E10 The Fourth Horseman |
| Prior | Prior | Prior (mnich-misionar Ori) | Prior je clovek pretvoreny silou Ori v polocloveka - bledy, slepy, s telepatickymi a telekinetickymi schopnostmi. Prior chodi z planety na planetu a obrací obyvatelstvo na viru Origin. Pokud planeta odmita, Prior privola Boj-mor nebo Mor. SG-1, S09E03 Origin |
| Adria | Adria | Adria (Vyvolena, lidska inkarnace Ori) | Adria je Orai - lidska inkarnace Ori, narozena z Vala Mal Doran. Ori ji vyrobili jako most mezi vyssi rovinou a smrtelnym svetem. Vyrostla v boha za par tydnu a vedla cele tazeni proti Mlecne draze. SG-1, S10E01 Flesh and Blood |
| Ortus Mallum | Ortus malum | Ortus Mallum (puvodni domov Ori / hlavni planeta Origin) | Hlavni planeta v galaxii Ori, kde sidli Doci a kde stoji mesto Celestis - centrum nabozenstvi Origin. Doslovny preklad: 'puvod zla' (z anciencke perspektivy). SG-1, S09E20 Camelot; S10 prubezne |
| Celestis | Celestis | Celestis (mesto-velechramy Ori) | Hlavni mesto na Ortus Mallum, kde sidli Doci. Cele mesto je liturgicky chram - obyvatele zijí v rytmu modliteb. Plamen Pravdy v centru mesta hori pamatkou prvni navstevy Ori. SG-1, S09E20 Camelot |
| Plamen Pravdy | Plamen pravdy | Plamen Pravdy (relikvie v Celestis) | Vecny plamen v hlavnim chramu Celestis. Doci pomoci nej komunikuje primo s Ori. Kdo se k nej priblizi nevyrov ana, zhori v nej. SG-1, S10 (Doci) |
| Origi | Oridži | Origi (pluralni forma Ori v slovniku Originu) | V liturgickem jazyce Origin se pouziva specialni pluralni forma 'Origi' pro zdurazneni mnohosti Ori. Doci ji pouziva v invokacich. SG-1, S09 (modlitby Prioru) |
| Truthful is the Way | Trutful is ðe wej | Pravdiva je Cesta (jedna z liturgickych odpovedi) | Liturgicka odpoved verniku Origin na otazku Priora. Pouziva se v ritualu prijeti viry. Cely radek: 'Truthful is the Way, hallowed are the Ori'. SG-1, S09 (cesta vericiho) |
| The Path of Truth | Pat ov trut | Cesta Pravdy (cesta vyvolenych) | Cesta, na kterou Prior obraci obyvatele planety. Kdo na ni vykrocí, slubuje vecnou víru v Ori. Kdo odmita, je oznacen za heretika. SG-1, S09E03 Origin |
| Sangraal (Ori perspektiva) | Sangral | Sangraal (kacirska zbran proti Ori) | Z pohledu Ori je Sangraal nejvyssim kacirstvim - zbran, ktera dokaze zabit povznesene bytosti. Merlin ji zkonstruoval proti Ori a Adria. SG-1, S10E03 The Pegasus Project |
| Hallowed be the Ori | Halouud bi ði Ori | Posvatni budte Ori (variantni forma) | Variantni forma hlavni mantry - misto 'are' se pouzivá 'be' (budte). Pouziva se v invokační formě - kdy verici Ori volaji k Ori, aby je Ori uznali. Doci tuto formu pouzivá v Plameni Pravdy. SG-1, S09 (variantni invokace) |
| Path of Origin | Pat ov oridzin | Cesta Origin (uctivacska zivotni cesta) | Hlavni etická cesta verniku Origin - zahrnuje denni modlitby, spalovaní obeti, odmítnutí svetských hodnost a poslouchání Priora. Kdo se odchýlí od Cesty, je oznacen za heretika. SG-1, S09E03 Origin |
| Believers gather | Beliverz gader | Verici se shromazdte (svolavaci formule) | Svolavaci formule Priora pri prichodu do nove vesnice - vsichni obyvatele se musi shromazdit v centru obce. Kdo se nedostavi, je podezirany z herezi. SG-1, S09 (Prior prichod) |
| Prior of Origin | Prior ov oridzin | Prior Origin (oficialní titul) | Plne oficialní titul Priora - 'Prior of Origin' (mnich-misionar nabozenstvi Origin). Tento titul je vyhradne pro lidske jedince, kteri po obrazcni rituálu ziskali svetelnou silu od Ori. Existuje nekolik stupnu Prioru podle moci. SG-1, S09E03 Origin |
| Heretic shall burn | Heretik šal bern | Kacir shori (rozsudek) | Tradicni rozsudek Priora nad clovekem, ktery odmítl prijmou viru Origin. 'Kacir shori' - kazir bude shora - Prior aktivuje sokrate cisticí ohen, ktery spali heretika zaživa. Tau'ri to videli mnohokrat (vcetne pripad, kdy se z toho zachranili). SG-1, S09+ (Prior tresty) |
| Doci speaks | Doci spiks | Doci mluvi (rituální oznámení) | Rituální oznámení pred kazdym verejnym projevem Dociho. Cely Celestis utichne, kdyz Doci mluvi - jeho slova jsou povazovana za primý hlas Ori. SG-1, S10 (Doci v Celestis) |
| The Holy Sangraal | Ðe houli sangral | Svaty Sangraal (z pohledu Ori - kacirsky) | Z pohledu Ori je Sangraal heretická zbran. 'The Holy Sangraal' je ironicky uziti Tau'ri - z jejich pohledu je Sangraal svaty pro lidstvo, ktere zachranil pred Ori. Z pohledu Doci je to 'proklatá zbran'. SG-1, S10E03 The Pegasus Project |
| Ortus Mallum | Ortus malum | Ortus Mallum (Misto puvodu Zla) | Anciencky termin pro hlavni planetu Ori v jejich galaxii. Doslovne 'Puvod Zla' - tak ji nazvali Anciencti pred odchodem do Mlecne drahy. Ironický - z pohledu Ori je to 'Puvod Pravdy'. SG-1, S09E20 Camelot |
| Ascension nyni | Ascension nyni | Nyni vyssi rovina (vyzva k povzneseni) | Rituální vyzva pro verniky Origin - po splnení Cesty Origin a hromadnem upalení obeti Ori slibuji povzneseni. Tato vyzva byla volana behem hlavních obradu v Celestis. Doci ji pronáší pred shromazdenymi davy. SG-1, S10 (kazani Doci) |
| Ark of Truth | Ark ov trut | Archa Pravdy (anti-Ori zbran) | Archa Pravdy je zarizeni postavene Anciencty, ktere vyzaruje energii odhalujici lez. Pouzite na verniky Origin, Archa jim odhali, ze Ori nejsou bohove ale parazitické bytosti. Tato zbran byla klicova k poraz Ori v Stargate: The Ark of Truth (2008). Stargate: The Ark of Truth (2008) |
| Orai | Oraj | Orai (Vyvolena, hybrid Ori a smrtelnice) | Adria byla 'Orai' - hybrid mezi povznesenymi Ori a smrtelnici (Vala Mal Doran). Tau'ri lingvisti tento status nazyvaji 'Orai' (mnoho-Ori). Adria byla jedinou Orai v historii. SG-1, S10 (Adria) |
| Plamen Origin | Plamen oridzin | Plamen Origin (sacralni ohne v Celestis) | Vecny ohne, ktery hori v hlavnim chramu Celestis. Plamen Origin je posvátnejsi nez bezne plameny - obeti se vrhaji do nej, ne do bezneho ohně. Plamen Origin udajne komunikuje primo s Ori. SG-1, S10 (Celestis) |
| Tomin | Tomin | Tomin (Valin manzel, prvni obracený) | Tomin byl pozemsky verící Origin - manžel Valy Mal Doran behem jejiho pobytu v galaxii Ori. Pozdeji se zradil Ori a pomohl Tau'ri. Tomin je archetypem obraceneho verniku, ktery prozretelne videl pravdu o Ori. SG-1, S10E01 Flesh and Blood |
| Voln | Voln | Voln (planeta v galaxii Ori) | Jedna z planety v galaxii Ori - prvni planeta, kde Tau'ri operovali pred valkou. Voln byl take rodiste Toya - jedna z postav, ktere se setkali se SG-1 v ranych Ori epizodách. SG-1, S09 (kontext Ori galaxie) |
| Hieroglyfy Origin | Hieroglyfy oridzin | Hieroglyfy Origin (kruhove ornamenty) | Kruhové ornamenty Origin - hlavni pismo nabozenstvi. Cte se od stredu ven. 144 centralnich symbolu predstavuje 'svaté vyroky'. Tau'ri lingvisti zacali dekodovat tyto ornamenty az po vitezstvi. SG-1, S09+ (Kniha Origin) |
| Misionarska hole | Misionarska hole | Misionarska hole (zbran Priora) | Mocna hole Priora - vyhradni zbran Prioru s 7 symboly oznacujici sily, ktere Prior ovlada. Hole nese ve spici kristal, ktery koncentruje silu Ori. Prior moze pomoci hole hazet ohnem, vetrem, dovídat se k povznesenym, atd. SG-1, S09+ (Priory v akci) |
| Boj-mor | Boj-mor | Boj-mor (mor seslany Priorem) | Smrtelna nemoc, kterou Prior privola na planetu, kdyz obyvatelstvo odmita prijmou víru Origin. Boj-mor zabije vetsinu obyvatelstva za par dnu. Tau'ri pomocí Dr. Beckette vyvinuli vakcínu, ale celé planety byly zničeny driv, nez prislo pomoc. SG-1, S09E10 The Fourth Horseman |
| Kniha Origin | Kniha oridzin | Kniha Origin (centralni text) | Centralni nabozenska kniha Origin - 12 'svatých kruhu' kazdy o 512 ornamentech. Cele kniha obsahuje 6 144 ornamentu. Kazdy Prior musi knihu zpaměti znat. Tau'ri lingvisti meli kopii a 200 letech ji prelozili z 8% (do roku 2030). SG-1, S09E03 Origin |
Zajímavosti
Anglicky preklad 'Hallowed are the Ori' nikdy presne nezachycuje puvodni dvojsmysl - puvodni alteranske slovo nese krome 'posvatny' take vyznam 'zhasnouci/odchazejici', coz je narazka na fakt, ze Ori potrebuji víru smrtelnych k tomu, aby si udrzeli existenci na vyssi rovine. Kniha Origin sama o sobe je psana v jazyce, ktery je 95% Origin a 5% archaicka anciencstina - dukaz spolecneho korenu obou jazyku. Nejstarsi opisy Knihy Origin se nachazi v podzemnich knihovnách na Ortus Mallum a podle Doci pochazi z doby pred 1,5 milionem let. Po vitezstvi Tau'ri pomoci Archy Pravdy (Ark of Truth) zacalo masove 'odzbrojeni' Origin - obyvatele galaxie Ori postupne přestávali věřit a tím se ztratila energie, která držela Ori při existenci. Tau'ri lingvisti tvrdi, ze cely jazyk Origin zacne za 100-200 let mizet - bez aktivni viry uctivacu nikdo nebude mit duvod ho ucit.
Základní údaje
- Status: Živý
- Rasa: Ori
- Písmo: symboly
- První výskyt: SG-1, S09E03 Origin; Ark of Truth (2008)
- Počet frází: 30