Satedanstina
jazyk Satedanu (planeta Sateda)
Popis jazyka
Satedanstina je rodny jazyk obyvatel planety Sateda v galaxii Pegasus. Satedani byli vyspela vojensko-prumyslova spolecnost s pokrocilymi zbranemi (specialne energetickymi pistoli, ktere si vyrabal i Ronon), ktera po staleti odolavala Wraithum. V roce 1998 vsak Wraithove zahajili plnoplatosobni utok, ktery Satedu prakticky srovnal se zemi - prezili jen Runneri (oznacení vojaky, ze kterych si Wraithove udelali lovecke korist) a hrstka utecencu. Ronon Dex byl posledni Specialista - elitni satedansky vojak - ktery dohledal a pomohl sjednotit dalsi prezivsi. Satedanstina je dnes rekonstruovana jazykove komuniti prezivsich okolo 200 jedincu, kteri se snazi udrzet kulturu i jazyk pri zivote.
Písmo
Satedanska abeceda obsahuje cca 22 znaku, ktere maji vojensky uderny vzhled - rovne linie, ostre uhly, prevazne tmave barvy. Pismo bylo pouzivano predevsim k oznacovani vojenskych jednotek, hodnosti a v duchovnich obradech ctici padle vojaky. Hlavni satedan archiv byl zniceny pri utoku Wraithu, ktery rasu prakticky vyhladil, a Ronon Dex - jeden z poslednich Specialistu - uchovaval slovni zasobu ve sve pameti. Po prijeti do Atlantis se pokusil nekteré symboly preneset na papir a tetovat na ruce sveho noveho tymu.
Výslovnost
Satedanstina je tvrdy, uderny jazyk s vyraznym akcentom na prvni slabiku. Sloveza se casuje minimalne, dorozumeni se opira o silne kontextualni nuance a o tonalitu. Ronon Dex, klicovy clen tymu plk. Shepparda, je jednim z mala lidi, kteri jazyk plne ovladaji - jeho retoricke vykrieny pri boji (Specialista!) jsou znamym znakem satedan vojenske kultury.
Slovník frází 10
| Originál | Výslovnost | Překlad | Kontext |
|---|---|---|---|
| Specialist | SPE-ci-a-list | Specialista (elitni satedansky vojensky titul) | Nejvyssi vojensky titul Sateda - oznacení elitniho vojaka schopneho operovat v jakemkoliv terenu. Ronon Dex byl pred padem Sateda Specialista a tento titul si nese s sebou jako poslední zbylek puvodni armády. Atlantis, S02E20 Runner |
| Sateda | SA-te-da | Sateda (domovska planeta) | Domovska planeta Satedanu v galaxii Pegasus, znicena Wraithy v roce 1998. Mestske ruiny zustaly opustene a pri navrate Ronona s tymem Shepparda byly stale obyvane nekolika divokymi obyvateli. Atlantis, S03E04 Sateda |
| Ronon Dex | RO-non DEKS | Ronon Dex | Posledni satedansky Specialista, ktery se po sedmi letech utece pred Wraithy jako Runner pripojil k tymu plk. Shepparda. Hlavni postava SGA od sezony 2 dale. Atlantis, S02E03 Runner |
| Runner | RA-ner | Bezec / sledovany kořist Wraithu | Oznacení obeti Wraithu, do ktere Wraithove implantovali sledovaci zarizeni a vypustili ji jako lovecky terc. Runner musi neustale prchat napric planetami pres hvezdne brany, aby unikl. Ronon byl Runner 7 let. Atlantis, S02E20 Runner |
| Tyre | TYR | Tyre (Ronon stary pratel) | Satedansky Specialista, dlouholety pratel a spolubojovnik Ronon Dexa pred padem Sateda. V SGA S05 se vratil jako Wraithem prevtelen agent, coz Ronon emocionalne zlomilo. Atlantis, S05E03 Broken Ties |
| Ara | A-ra | Ara (Ronon zasnoubena pred padem Sateda) | Mladá satedanska zena, kterou Ronon hodlal vzít si pred Wraithskym utokem. Zahynula pri pádu Sateda. Ronon s nia nesl pamatku po cely sledujici cas jako Runner. Atlantis, S03E04 Sateda |
| Tava berry | TA-va BE-ri | Tava bobule | Satedanska bobule, ktera tvori zaklad rodneho jidla. Ronon ji vozí s sebou na mise jako prenosnou stravu a casto ji nabidne i ostatnim clenum tymu. Roste na desitkach planet v Pegase. Atlantis (Ronon postava) |
| Particle magnum | PAR-ti-kl MAG-num | Casticove delo (satedansk pistole) | Ronon zname satedan energeticky pistolet - vyrabeny rucne, schopen tri reglovat na omráceni nebo zabit. Po znicení Sateda si Ronon zbran sám opravoval z náhradních dilu. Atlantis (Ronon zbran) |
| Solen Sincha | SO-len SIN-cha | Solen Sincha (Ronon znamy z Belkanu) | Stary satedansky pratel Ronon Dexa, kterého Ronon potkal na planete Belkan po znicení Sateda. Solen byl jednim z mala satedan utecencu, kteri si prevzali nove zivoty. Atlantis, S03E04 Sateda |
| Banto | BAN-to | Banto (bojova ritualni tyc) | Banto rody jsou bojove tyce pouzivane v ritualnich i skutecnych soubojech. Athosane (Teyla) je preferuju jako materstinu, ale Ronon ovlada satedan variantu se tezsimi a kratsimi tycemi. Atlantis (bojova umeni) |
Zajímavosti
Slovo 'Specialist' (Specialista) bylo nejvyssim vojenskym titulem Sateda, ekvivalentem kapitana elitni jednotky. Slovo 'tava' znacilo druh bobule, ktery byl zakladem satedan stravy a ktery si Ronon Dex pravidelne brouzdaval s sebou na mise. Plk. Sheppard a tym sebrali rozsah satedan vyrazu, ktery dnes evidence Atlantis ma asi 400 polozkek.
Základní údaje
- Status: Rekonstruovaný
- Rasa: Satedané
- Písmo: abeceda
- První výskyt: Stargate Atlantis, S02E20 Runner (2006)
- Počet frází: 10