D Dale Volker

Dale Volker byl astrofyzik na palubě lodi Osud, jejíž posádku tvoří lidé bez přípravy a bez možnosti návratu uvízlí daleko od domova. Byl jedním z civilních vědců, kteří přispívali k pochopení lodi a vesmíru, jímž procházela, přičemž jeho odbornost v astronomii přicházela vhod při analýze hvězd a galaxií, kolem nichž Osud cestoval. Volker se potýkal se zdravotními problémy, konkrétně selháváním ledviny, které na izolované lodi bez adekvátního vybavení představovaly téměř smrtelnou hrozbu. Jeho záchrana díky improvizované transplantaci provedené doktorem Rushtonem ukázala, jak daleko je posádka ochotná zajít, aby zachránila jednoho ze svých. Volker byl laskavý, trochu neurotický a jeho přátelství s Brodym a Parkem tvořilo základ civilní skupiny vědců na palubě.